"Il Vangelo" va al Getty

Sep 01, 2023

"Ifigenia in Aulis" di Court al Getty nel 2017.

Con una mossa entusiasmante, la rivoluzionaria produzione del Court Theatre di “The Gospel at Colonus” verrà rimontata il mese prossimo alla Getty Villa di Malibu, in California.

Il musical, una versione gospel dell'“Edipo a Colono” di Sofocle, è stato creato nel 1983 da Lee Breuer (adattamento, testi originali, testi adattati) e Bob Telson (musica e testi adattati). È stato abilmente aggiornato per la Corte dai co-direttori Mark JP Hood e Charles Newell, in anteprima al teatro di Hyde Park questa primavera.

Ora è stato selezionato come produzione autunnale annuale di quest'anno al Barbara and Lawrence Fleischman Theatre all'aperto della Getty Villa, che è modellato sugli antichi teatri greci e romani. Gli spettacoli si svolgeranno dal 7 al 30 settembre, con anteprime dal 31 agosto al 2 settembre.

La Getty Villa ha presentato una produzione classica annuale all'aperto da quando ha riaperto nel 2006 dopo una ristrutturazione durata 10 anni che includeva la costruzione del teatro da 500 posti.

"Il museo della Villa ospita la nostra collezione di antichità occidentali, quindi tutto ciò che facciamo è legato a quella, che si tratti di una tragedia classica, di una commedia, di un adattamento moderno o di un musical", ha spiegato Ralph Flores, specialista del programma senior di teatro alla Getty Villa. Ha aggiunto che il Villa Theatre Lab, una serie di laboratori al coperto in un auditorium da 243 posti, ospita tre gruppi nel resto dell'anno per residenze di due settimane che culminano in spettacoli che reinterpretano opere classiche o si ispirano alla letteratura antica.

Flores, che ha avviato il programma ed è responsabile dell'invito delle compagnie teatrali dell'area di Los Angeles e di tutto il paese, ha detto che, per quanto ne sa, la Getty Villa è l'unico museo del paese con un programma teatrale in corso. Ha aggiunto che “The Gospel” è la sua più grande produzione finora.

Grazie a un tempismo fortuito facilitato in parte dai ritardi legati alla pandemia, Newell e Hood sono riusciti a ricomporre quasi l’intero cast di 15 persone. Sfortunatamente, Timothy Edward Kane, che interpretava Creonte, non era disponibile a causa di obblighi di insegnamento. "È stato sostituito dal suo sostituto Jason Huysman", ha detto Newell.

Altri sostituti vengono reclutati a Los Angeles, così come uno dei cinque membri della band; il resto verrà da Chicago. Lo stesso faranno i designer originali: John Culbert (scene), Raquel Adorno (costumi), Keith Parham (luci), Sarah Ramos (suono) e Cristin Carole (movimento). Newell stimò che il contingente di Chicago fosse composto da quasi 30 persone, la maggior parte delle quali arrivò in tempo per le prove di metà agosto.

Il Barbara and Lawrence Fleischman Theatre all'aperto della Getty Villa a Malibu, California.

Questa non è la prima volta che Court si esibisce alla Getty Villa. Flores, che ha vissuto gran parte della sua vita a Chicago e ha seguito la compagnia per anni, ha invitato il teatro a rimontare “Ifigenia in Aulis” di Euripide nel settembre 2017. Lo spettacolo originariamente faceva parte della stagione 2014/15 di Court, seguito da Eschilo ' “Agamennone” nel 2015/16 e “Elettra” di Sofocle nel 2016/17.

Nel 2018, quando Newell ha deciso di mettere in scena un’altra trilogia – questa è iniziata con “Edipo” e si concluderà con “Antigone” – ha detto a Flores, che amava “Il Vangelo” e aveva pianificato di programmarla. Come è successo, i ritardi dovuti alla pandemia hanno fatto sì che la produzione di “Oedipus” di Getty Villa del Deaf West Theatre fosse nel 2022 anziché tre anni prima, quindi il momento era giusto.

Newell ha detto che il set di “The Gospel” doveva essere modificato per il teatro Getty Villa e la messa in scena ottimizzata, ma avrebbe dovuto apparire “squisito” nello spazio con l'edificio dietro di esso. Tra le novità: sparito il “boschetto sacro” delle doghe in legno; i gradini del palco ora sono solo un pavimento di marmo nero, e la band è su una piattaforma a circa 16 pollici sopra il pavimento invece che a 10 piedi in aria.

"Il teatro è uno spazio pubblico durante l'orario di apertura del museo e abbiamo dovuto semplificare il design, in modo che il set potesse essere smontato e allestito", ha spiegato Newell.

La Getty Villa dispone di un proprio sistema audio e di apparecchiature di illuminazione, quindi Newell ha detto che i progettisti di Court stanno collaborando con il team del museo. Flores ha sottolineato che la Getty Villa ha regole rigide su questioni come il rumore esterno, la sicurezza e la gestione dei rischi, ma che ama lavorare con Court, che opera come “una macchina ben oliata”. La sfida più grande, ha detto, è trovare spazio per il gran numero di persone provenienti da Chicago.